تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
اگه فرشته ها بتونن حسرت بخورن؛
... تنها حسرت من مي تونه
اون روز باشه
(09M 2904)
(قسمت 3)
نبايد اون کارو مي کردم
نبايد نجاتش مي دادم
.. قرار نبود
اين کارو بکنم
نه
! خواهش ميکنم
! لعنت بهش
دير کردي
براي بار آخر بهت هشدار دادم
سلام؛ اينجا يه تصادفي اتفاق افتاده
من توي جاده هشت به سمت يانگ پيونگم
لطفا عجله کنيد
... اقاي جو
لطفا جوابمو بده
من مي ترسم
تو کي هستي؟
تو ديگه الان حالت خوبه؛ همه چيز مرتبه
من اينجام
خانم لي يون سو
.. اينجا همون جايي هس
.. که قراره
... مثل دود
گرد و غبار ناپديد بشم
به حرفم گوش کن؛ فرشته دان
"فرشتگان؛ پيام رسان هايي از طرف خدايند"
"تو بايد کاملا بي طرف باقي مي موندي"
".... فرشته دان؛ تو هميشه از حد و مرزها رد ميشدي"
"و از حد خودت پات رو فراتر مي گذاشتي"
"... اگرچه؛ اميدوارم که ياد گرفته باشي"
"چطور خوب باشي"
"عليرغم اميدواري ام؛"
"تو خودت رو درگير زندگي يه انسان کردي"
"... اين مجازاتِ اون فرشته اس "
"که فورا از بين بره"
"... بنابراين؛ فرشته دان"
"تو الان ناپديد ميشي"
چيکار داري ميکني؟
من از بين نرفتم؟
چطور؟
... ولي
چرا؟
از الان؛
تو ديگه فرشته دان؛ نيستي
تو انساني به اسم کيم دان خواهي بود
اين آخرين شانس از آخرين فرصت هاي توئه
به انسان تبديل ميشي و يه ماموريت ويژه انجام ميدي
! واو
... سيلي از دعاها به لطف حفاظتت از
.. حيوون ها و انسان هايي که بهشون کمک کردي وجود داره
که نافرماني در نظر گرفته ميشدن
بايد به خاطر سرکش بودنت؛ بهت تبريک بگم؟
يا چون اين دردسر بزرگ رو درست کردي؛ تنبيهت کنم؟
اي احمق؛ نمي دونم باهات چيکار کنم
ممنونم
! خيلي ازتون ممنونم
تو 100 روز وقت داري
و به سختي تونستم برات اون 100 روز رو جور کنم
... بايد با موفقيت ظرف 100 روز ماموريتي رو انجام بدي
تا در دوباره باز بشه
بيشتر از 100 روز هم نميشه
هرکاري بهم بگين ؛ ميکنم
... اگه ازم بخواين يه کوهي رو جا به جا کنم
يا اقيانوس ها رو عوض کنم؛ برام کاري نداره
اگه ازم تک تک پرهام رو بخوايين؛
اين کارو مي کنم
ماموريت من چيه؟
عشق
ازم مي خواين عشق رو پيدا کنم؟
براي کي؟
چشمام درد مياد
چي؟ يه سايه؟
متاسفم
مشکلي نيس
تو آدم خوبي هستي
آدم؟
آه درسته؛ من الان انسانم
(بيمارستان گيلدام؛ اتاق 502)
عشق؟ اين عين آب خوردنه
پيداش ميکنم
من با ايمان و اعتقاد به هدفم ميرسم
! تو مشت خودمي
بله
چطوره؟ مي توني خوب ببيني؟
.. غروب خورشيد
زيباس؛ مگه نه؟
... دنيا حتما بهمون چيزي داده
که باهاش دوباره بينا شدنت رو جشن بگيريم
تصوير غروب خورشيد خيلي قشنگه
اين خيلي زيباس
! يون سو؛ يون سو؛ محکم بشين
چيه؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
يون سو؛ حالت خوبه؟ يون سو؟
اوه نه
بيا دراز بکش؛ باشه؟
.. ولي چرا تو
لباس سياه پوشيدي؟
آقاي جو چي شد؟
! آقاي جو رو بيار پيشم
داره کاملا ديوونه ميشه
عزيزم؛ با يه دختر مريض خيلي بد رفتار مي کني
" بد رفتار مي کنم؟" من؟
ببين چطوري باهامون رفتار ميکنه
.. چطور تونست اين جوري باهامون رفتار کنه
غير از اين که هنوز تحقيرمون ميکنه؟
بيا رو راست باشيم
ما آقاي جو رو نکشتيم
من اونو کُشتم؟
.. من کسيم که به خاطر اهداي قرنيه
شوکه شدم
عزيزم
بيا بريم؛ ما وظيفه مون رو انجام داديم
بدون من برو
من امروز پيش يون سو مي مونم
واقعا؟
امکان نداره
همين الان باهامون بيا خونه
.. چرا مي خواي پيشش بموني اونم وقتي که
دو روز پيش اين شکلي مسخره ات کرد؟
مي تونم درکش کنم
اين حتما واسش ترسناک و گيج کننده بوده
... حقيقت اينه که اون دوباره مي تونه ببينه
و آقاي جو فوت کرده
اگه من جاش بودم؛ مُرده بودم
براي همين بايد بهش زمان بديم تا اينو قبول کنه
از خدمتکارا خواستم که خوب ازش مراقبت کنن
زياد نگران نباش
نمي دونم چطوري اين آدم ضعيف رو به دنيا آوردم
اون مثل خودمه؛ براي همين قلبش مهربونه
تو اول برو خونه
مي خوام يکم ديگه توي مراسم خاکسپاري بمونم
چرا؟ تو که يکم قبل اداي احترام کردي
اون هيچ خانواده اي نداره؛ خودت که مي دوني
اون خيلي مهربونه
(بيمارستان گيلدام)
(بيمارستان گيلدام؛ اتاق 502)
اتاق 502
به خاطر خودم بايد اينو ببينم
تا زماني که خودم نبينم باور نمي کنم
نمي خوام که باورش کنم
اتاق 502
اون چي بود؟
خداي من
يا خدا
شما اينجاييد؟
داري از الکل انتقامي چيزي مي گيري؟
چرا داري جوري مي نوشي که انگار مي خواي ازش ببري؟
اينقدر ننوش
همه چيز به طور واضح يادم مياد
... اون مرد خوش قلب
... هر دفعه که منو مي ديد با يه
لبخند بزرگ روي صورتش؛ ازم استقبال مي کرد
و ميگفت که نميذاره من دست خالي بمونم
اون هميشه بهم يه عالمه ميوه و شيريني ميداد
يخچالم هنوز با اين چيزا پُره
خداي من
نمي تونيم کسي رو سرزنش کنيم؛ همه بلاخره ميميرن
اون مرد خوش قلب؛ کار خوبي کرد
... براي همين مطمئنم
که الان جاي خوبيه
بيا به خاطر بسپاريمش - باشه -
من همه چي رو به ياد ميارم؛
براي همين تو مي توني الان همه چي رو فراموش کني
... چيزاي ترسناک و ظالمانه اي که تا حالا تجربه کردي
و زمان هايي که اشتباه ميشده
همه چيز رو فراموش کن و در آرامش بمون
" اشتباه ميشده؟"
آقاي پارک؛ منظورت از اين حرف چيه؟
... در مورد اتفاقي که براي آقاي جو افتاده
احساس خيلي بدي دارم
ازش سواستفاده مي کردن
اون و پدرش باهاش مثل برده شون رفتار مي کردن؛
.. اون حتي قرنيه اش رو
اينو شنيدي؟
... احتمالش هس
که کسي از عمد باعث اين تصادف شده باشه
! خداي من! اين ديوونه کننده اس
ولي کي؟ - و براي چي؟ -
اونو نمي دونم
.. ولي اون تموم آزمايش ها رو انجام داده بوده
و حتي يه گيرنده هم انتخاب کرده بوده؛
و شنيدم لي يون سو؛ ازش خبر داشته
امکان نداره - نه بابا -
'عشق: آخرين ماموريت فرشته' "يون سو؛ قرنيه دريافت ميکنه" -? @sunflowermag ?-
.. درست همون طوري که روشني به دنبال تاريکي مياد
و اين که چطوري خوبي و بدي با هم زندگي ميکنن؛
... زندگي نمي تونه
بدون مرگ باشه
.. اون احتمالا
در آرامشه
متاسفم که دير کردم؛ آقاي جو
... مي خوام ببينم که به روشني مي درخشي
.. مثل همون قديما
فقط يه بار ديگه
اون داره چيکار ميکنه؟
ديوونه اس؟ - اون چش شده؟ -
چه عجيبه - چه مرگشه؟ -
... لي يون سو از اتاق 502
آخرين بار در مرده شور خونه؛ ديده شده
اتاق 502؟
شنيدم توي مرده شور خونه لبخند ميزده
نمي تونه خيلي دور شده باشه
ميرم دنبالش
"بيمارستان گيلدام؛ اتاق 502"
لي يون سو؟
بله؛ شماره اتاقش چيه؟
اتاق 502؟
باشه؛ جراحي چطور پيش رفت؟
خوب پيش رفت؛ مگه نه؟
خيلي خب؛ ممنون
کجا خانم؟
... لطفا
منو ببريد خونه
(از برخواني مدرسه باله ي النا 1999)
(يون سو 6 ساله)
(117 اُمين رقابت هاي رقص باله)
چطور بودم؟
کارت عالي بود
... يون سو؛ تو
هي؛ بيا اينجا
خيلي خب
تنها مَردي که توي دنيا بهش اعتماد دارم؛ سونگ هوان
! تا دا
يون سو؛ وقتي من اين اطراف نبودم؛
آقاي جو مثل بابا مي مونه
باشه؟
امکان نداره؛ تو باباي مني
و آقاي جو؛ آقاي جوئه
واقعا؟
اون آقاي جوئه که از همه بيشتر توي دنيا دوسش دارم
... اينجا
! من ميرم
اگه فقط بهم يکم ديگه وقت بدي؛
من تو رو به جايگاهت برمي گردونم
چطوري؟
مي خواي چشمام رو بهم بدي؟
يون سو
برشون مي گردوني؟ از کجا؟ کي گفته که تو مي توني؟
فکر کردي که کي هستي؟
اگه يه بار ديگه مثل بابام رفتار کني؛
واقعا اخراجت ميکنم
چطور جرئت مي کني چشمات رو بهم بدي؟
کي بهت گفت که بميري؟
کي بهت گفت مي توني اين کارو بکني؟
کي گفت؟
کي گفت مي توني بذاري و خودت بري؟
اين چيه؟
درو باز کن؛ هان
نمي توني اين کارو باهام بکني؛ اين درست نيس
... اون اين شکلي توي
... مراسم خاکسپاري اهداکننده قرنيه اش
! لبخند زد
اون هميشه خونسرد بوده؛
ولي الان ديگه عادي نيس
چطور کسي مثل اون مي تونه عاشق بشه؟
مي خوام ماموريتم رو عوض کنم
! بهم يه ماموريت جديد بده
! هي ! بي خيال ديگه
سلام؛ قربان
براي دعاي صبحگاهي اومدين اينجا؟
اوه بله؛ درسته
به نظر مثل بي خانمان ها مياي
هي
چيه؟
خداي من
خدايا
.. انسان ها زودي ميميرن
اگه توي چنين جاي سردي بخوابن
... تو هم به شکل انسان
اينجايي؟ براي يه ماموريت ويژه؟
با تجربيات من؛ اين عين آب خوردنه
خداي من
حسوديم ميشه
تو به تموم زماني که در اختيار داري؛ نياز داري
چرا اينجا نشستي؟
يعني ميگم؛
بهش به چشم يه کار بشردوستانه نگاه کن
باشه
اين آدم کسيه که ذاتا بيماره؛
بالاتر از همه؛
چون کور شده خيلي شرور شده
يه روز؛ تقريبا تا پاي مرگ رفت و دوباره به هوش اومد؛
و مي تونه دوباره ببينه
بايد خدا رو شکر کنه
دنيا ديگه به کامش ئه
.. تو هم همين فکر رو مي کني نه؟ ولي اهداکننده اش مردي بود
که هميشه طرفش بوده؛
يکي که هميشه شديدا بهش اعتماد داشته
... در اين صورت؛ چطور مي توني
مثل يه انسان احساسش کني؟
مثل يه انسان؟
با اين وجود؛ نبايد بازم شاکر باشي؟
چرا؟ - اين داره ديوونه ام ميکنه -
انسان ها مي تونن ديوونه بشن
بهش فکر کردم؛
و حتما براي اين بوده که اين شکلي لبخند ميزده
نه؛ امکان نداره
اون از لحاظ احساسي باورنکردنيه
... اون از لحاظ احساسي نفوذ ناپذيره
به طوري که نمي تونم کاري کنم که عاشق بشه
نمي تونم؛ غير ممکنه؛ نمي تونم اين کارو بکنم
... پس تو بايد الان تسليم بشي
و به گرد و غبار تبديل بشي
چرا بايد اون باشه؟ چرا؟
پس چرا نجاتش دادي؟
.. براي اين که
در نهايت؛
به روشني بدرخش
چي؟
اين چيه؟
هي؛ سونبه
سونبه؛ سونبه؟
بانوي جوان
... ما ميذاريم
آقاي جو امروز صبح بره
چي؟
تموم شب اين کارو کردي؟
آره
قطره هاي چشمت چي؟
اونا رو ريختي؟
البته که نريختي
من اين کارو ميکنم
چيکار داري مي کني؟
نه؛ شما داري چيکار مي کني؟
اونا چشماي آقاي جو هستن
برام مهم نيس اگه گشنگي بکشي يا مريض بشي؛
بخوابي يا اصلا نخوابي
اين به خودت ربط داره؛
ولي نه چشمات
تو اينا رو از آقاي جو گرفتي
هيچ وقت اينا رو ازش نخواسته بودم
خب مي توني پسشون بدي
.. منظورم اينه که ديگه کسي اينجا نيس
که بهت اجازه بده باز ناله کني
تو احتمالا نمي دوني؛
ولي آقاي جو براي همه مون خاص بود
نه فقط تولدهامون رو جشن مي گرفت؛
حتي تولد اعضاي خانواده مون رو هم جشن مي گرفت
اگه چشم هاي چنين کسي رو به دست آوردي؛
پس نذار اونا هدر برن
ازت خواهش ميکنم
اگه اينقدر دوسش داشتي؛
چرا وقتي که اينجا بود باهاش بهتر رفتار نمي کردي؟
چون آقاي جو اينجا بود؛ ضعيف شده بودي
.. همه ي کارکنان باعث ميشدن که آقاي جو
تموم اون کاراي سخت و خسته کننده رو انجام بده
و الان داري عصباني ميشي؟
ممنون براي سخنراني
اين واقعا در اعماق قلبم مي مونه
فراموش کردي؟
کار سخت و خسته کننده اش تو بودي
باشه؛ هر چه قدر مي خواي مي توني مسخره ام کني
اين خيلي هم بهت مياد
مشکل چيه؟
من .. نمي تونم برم
من اينجا رو مي شناسم
مي تونم همه چيز رو ببينم
.. ولي پاهام
پاهام حرکت نمي کنن
آسيب روحي؟
... آدما معمولا زماني بهش دچار ميشن که
کسي رو که بهشون نزديک بوده؛ از دست ميدن
... اونا نمي تونن مثل قبل
کاري رو که با اون شخص مي کردن, انجام بدن
يه آقايي هر يکشنبه با خانمش بولينگ بازي مي کرده
بعد خانمش فوت مي کنه
از اون به بعد هر وقت پين بولينگ مي بينه
حالت تهوع و حمله ي پانيک بهش دست ميده
هر چقدر رابطه عميق تر بوده باشه
علائم شديدتره
بايد دوباره بستري بشيد
تازه چند روز از تصادف گذشته
الان ديگه مي تونين ببينين اگه ضعيف باشين چي ميشه
با دکترشون صحبت کردم
سطح التهاب و تعداد گلبول هاي سفيدشون
همه نرماله
بهتره مرخص بشن و تو خونه استراحت کنن
که زودتر خوبِ خوب بشن
پس مشکل از قلبمه؟
کارايي که با اون کردم رو
نمي تونم بکنم؟
من باهاش هزار تا کار کردم
...راه رفتم، دوييدم، غذا خوردم
همه کار کردم
يعني
ديگه هيچ کدومو نمي تونم؟
اونم
اونم حالا که مي بينم؟
دريافت سريع زيرنويس با عضويت در کانال مجله گل آفتابگردان @sunflowermag
قسمت چهارم
خيلي تنده
جنابعالي؟
به اندازه ي يه دولاچنگ بايد کم کنيد سرعتتونو
،اگه بخواين تندتر از آهنگ بميريد
...تندتر بريد تو حس، تندتر عاشق بشيد
با اين عجله تون اون اشتياقِ خراب ميشه
پرسيدم کي هستي
گروه باله
پشتتون صاف نيست
چرا بيخياليد؟
يه رقصنده احساسشو با پشتش نشون ميده
اين خيلي پيش پا افتاده هست
کافيه يه رقصنده عضله ش رو شل کنه
تا گند بخوره به کل اجرا
همينم نمي دونين؟ - هي هي هي -
تو کي هستي؟
"درياچه ي قو"
پايان خوش؟
برنامه ي بچه ها اينه؟
ببخشيد دير خودمو معرفي مي کنم
،سرپرست هنري جديد
جي کانگ وو هستم
سرپرست جي کانگ وو
معاون سرپرست، گوم رو نا هستم
همه تا نيم ساعت ديگه جمع بشن
خسته نشدين؟ سه ساله همش
اجراتون يه جوره
يه برنامه بيشتر ندارين
فقط يه چند تا حرکت قابل پيش بيني انجام ميدين
که محبوبيتتون لطمه نخوره
اونوقت اسم خودتونو گذاشتين بهترين گروه باله؟
تا حالا اجرامونو ديدين؟
شايد اشکال از ويدئوئه که
رقصمون با آهنگ هماهنگ نيست
وگرنه رو استيج من و دوستام
با تمام توانمون اجرا مي کنيم
اگه تمام توانتون اينه، پس وضعتون خرابه
با چشماي خودم اجراتونو ديدم؛
.تو جشن بيست سالگي
بايد بيشتر تمرين کني، ني نا خانم
دولاچنگ که سهله
نت ها سه لاچنگ هم باشن
مي تونم سرِ ضرب اجرا کنم
شما از آهنگ جلوترين
عمراً اگه منتقداي تحت حمايتِ
فانتازيا همچين حرفي زده باشن
پس همين الان ببينين
باشه براي بعد
اول بايد تکليف آينده ي فانتازيا رو روشن کنيم
آهنگو پلي کنيد - امسال -
درياچه ي قو رو اجرا نمي کنيم
چي؟ - اجرا نمي کنيم؟ -
جدي؟ - ولي ما که تمرين کرديم -
برنامه ي امسال رو قبلاً بيرون داديم
سر تاريخ مقرر يه نمايش جديد اجرا مي کنيم
،ارزش هاي هنري، محبوبيت، سنت
اصالت؛ همه حفظ ميشه
يه نوع جديد از جيزل
که هيچ کي تا حالا نديده
جيزل؟ - جيزل؟ -
بالرين اصلي اجرامون هم
لي يون سوئه
تمومش کن، تمومش کن، تمومش کن
کي بهت اجازه داده برنامه رو عوض کني؟
کي بهت اجازه داده بالرين اصلي انتخاب کني؟
اختيار اينجا دست منه
فقطم يه رقصنده بالرين اصلي ميشه
اونم گوم ني ناست
بچه ها، چرا وايسادين؟
بريد به تمرينتون برسيد
با من بياين
ميگم با من بياين
بايد تمرين کنين، تمرين
هي گوم ني نا
لااقل تو باهام بيا
مگه من بزرگت نکردم؟
اوه ماي گاد... واو
براوو
چه معارفه ي باشکوهي
حداقل بهم خبر ميدادي
جا خوردم
بذاريد رسماً معرفيشون کنم
از امروز به عنوان عضو جديد فانتازيا مشغول به کار ميشن
سرپرست جي کانگ وو
حالا اين دفعه هيچي نميگم
ولي از دفعه ي بعد ديگه از اين
کارهاي عجولانه نکن
اوضاع خيلي خراب بود
...يه چي در مورد لي يون سو گفتي
شوخي کردي ديگه؟
جدي گفتم
بذار يه چي رو روشن کنم
سرپرست جي، کسي که
استخدامت کرده، منم، چوي يونگ جا
پس بذارين منم يه چي رو روشن کنم
،طبق قرارداد
من بايد تعيين کنم
برنامه چي باشه، رقصنده کي باشه
.آره ولي بعد از مشورت با من
همچين چيزي ممکن نيست
اگه بالرين يه روز استراحت کنه، خودش متوجه ميشه
دو روز استراحت کنه، هم گروهي هاش متوجه ميشن
،چهار روز استراحت کنه
بيننده ها متوجه ميشن
يون سو الان سه ساله که نرقصيده
بر فرض که مي تونه ببينه، چطوري ميخواد فوئته بره؟ (*نوعي حرکت دشوار در باله)
حتي اون موقعي که کور بود
ميخواستم باهاش فوئته کار کنم
اگه خودش قبول کنه
خيلي زود رو فرم ميارمش
واقعاً رقصنده ي بااستعداديه
کمکم کنيد قانعش کنم
عمه و
دختر عمه
کافيه مصمم باشين
!مي دونستم؛ چرا بايد همچين کاري کنين
اينجوري خواهرتون شانسشو از دست ميده
نخير. به عنوان معاون سرپرست فانتازيا
تصميممو گرفتم
بلندپروازيتون رو دوست دارم ولي عملي نيست
،اگه بعد از تغيير برنامه
،بالرين اصلي نداشته باشيم
مضحکه ي عام و خاص ميشيم
اون موقع
مسئوليتش با خودتونه
باشه
بسپرين به من
يون سو به اين راحتيا قانع نميشه
اگه ميشد که ديگه جالب نبود
(بگون دونگ - عمارت آيوي)
اومدين مصاحبه؟
بله يه همچين چيزي
بلند نفس نکشين - بله؟ -
چون بلند نفس مي کشيدم اخراجم کرد
چقدر سخت گيره
اوه! حالتون خوبه؟
بله مرسي، با اجازه
مرسي - خواهش مي کنم -
خيلي ممنون
تو سه ساعت بيست نفرو اخراج کردين
واقعاً کارِتون درسته
مي دوني از وقت تلف کردن خوشم نمياد
حداقل امتحانشون مي کردين؛
مي تونستين دستشونو بگيرين و سعي کنين بلند شين
معلوم نبود داغونن؟
هر چقدر هم شبيهش باشن
هيچ کي خودش نميشه
دکتر گفت
يه کاري کنيم همون حال و هوا تداعي بشه
بعضيا براي اينکه ياد عزيزشونو زنده نگه دارن
عروسک خرس مي گيرن
عروسک خرس و اينجور چيزا همه الکيه
يه سرخدمتکارِ بي ادب مثل شما کافيه برام
...هنوز ازم - ،دلخورم؟ اگه بودم -
مجبورت مي کردم عذرخواهي کني
اينجوري پيش بره، هيچ کي استخدام نميشه
از همين اعضاي فعلي
يه راننده و يه منشي انتخاب کن بره
هيچ کس داوطلب نشد
مزاياي دويست درصدي هم گذاشتيم
ولي به خاطر اخلاقِ بعضيا هيچ کس داوطلب نشد
پس خودت بگرد
گفته بودي مراقب اين چشما باشم
سلام
براي مصاحبه اومدم، کيم دان هستم
تموم شد، با نفر آخر هم مصاحبه کرديم
بهم گفتن
ساعت سه عمارت آيوي باشم
(کيم دان)
عه! شما هم بودين؟
جناب آقاي کيم دان؟
(کيم دان)
پسر بيست ساله اينجا چيکار مي کنه؟
اون ديگه کي بود؟
حالم به هم خورد
حرف آخرتون چيه؟
لطفاً استخدامم کنيد
شور و شوقتو دوست دارم
به نحو احسن به خانم کمک مي کنم
تا گل از گلشون بشکفه
دلم ميخواد
يه بار ديگه
مثل قديما
گل از گلت بشکفه
چي گفتي؟
لطفاً، لطفاً دلشو به دست بيار
گل از گلتون بشکفه
گل از گلتون بشکفه و بدرخشين
بسه
کافيه مي توني بري
اشتباهي از من سر زده؟
...اگه بگيد چيکار کردم
مصاحبه تمومه، به سلامت
اگه اينجا استخدام نشم هيچ جا ندارم برم
پدرم بيرونم کرده
عَموم هم کمکم نمي کنه
تو اين دنياي بي رحم... تنهام
خب که چي؟
اگه ميشه کمکم کنيد
فکر مي کردم ناراحت بشه؛
هنوز همون بداخلاقي هست که بود
واقعاً آدما رو نميشه عوض کرد
مرده شور اخلاقشو ببرن
آقا
بلند گفتم؟
يادم رفت
حالا که شنيدي
بذار يه چي ديگه هم بگم
خوب باش، باشه؟
.گل از گلت بشکفه! خوب باش
اين چِش بود؟
آهاي! همون جا وايسا
خانم
الان
خودتون رفتين؟
واي بدبخت شدم
!يعني چي؟ واقعاً آدم شدم
برگردم عذرخواهي کنم؟
نمي خوام
اگه برنگردم نابود ميشم، نميخوام نابود شم
آره
ميرم عذرخواهي مي کنم
اينجوري ميرم بهشت
واي! فکر نکنم بتونم اين کارو بکنم
چي کار کنم؟- آقاي کيم دان-
چي کار کنم؟ به فنا رفتم
خيلي خب
سرکار از اين تلفن استفاده کن
اينو بذار کنار تختت
هروقت زنگ زد بايد بدويي پيش خانوم
اين زنگ واسه وقتيه که خانوم ميره بيرون
هروقت زنگ زد بايد بري جايي که هس
اين مجله بچگياشه
اينا انتقاد ها از رقص باله شه
و اين ليست چيزاييه که ازشون متنفره
و اين مال پيوند قرنيه اس
و مهم ترينش
اينم قراردادت
بايد همه اينارو انجام بدم؟
بله
به هرحال
خرت و پرتات کوشن؟
همينان؟
بايد پسر وحشتناکي بوده باشي
فکر کنم دست خالي پرتت کردن بيرون
بالاخره برمي گردم به خونه
خب پس
بخاطر تو من دارم مرخص ميشم
موفق باشي
بهش نزديک تر شدم
آرره
آقاي کيم دان اومدن
پس تو مي توني بري
يکي که کاملا برعکس آقاي جو باشه مي تونه بهتر از
کسي باشه که شبيه آقاي جوئه، اما دقيقا شبيه اون نيست
من اينطور فکر نمي کنم
من اعتقادي به خرس عروسکي و اين چيزا ندارم
بهش اعتقاد ندارم - اما يکم قبل تر که گرفتيش -
هرچند اونطور بود
همه چيز تو ذهنمه
پس بايد بهش غلبه کنم
خودم از پسش برميام
پس
چرا آقاي کيم رو استخدام کردي؟
(عشق)
چي؟..چيه؟؟
چي.. اين چه صداييه؟
اه از کجا داره مياد؟
چي کار بايد واستون بکنم؟
خيلي کندي. بايد
تو يه دقيقه اين جا باشي
سمت راست نيست؟
خوندم که شما هميشه
به سمت راست بلند مي شيد، پس بايد بازوي چپم رو بيارم جلو
اوي اوي
بيا
اينجا؛ بازومو بگير
'عشق: آخرين ماموريت فرشته' "دان؛ منشيِ يون سو ميشه" -? @sunflowermag ?-
نگاه! داري راه ميري
لازم به تشکرم نيست
حالا که اينطوره
بايد تلاش کني که زودتر خوب شي
اونطوري حس بهتري پيدا مي کني
و با نسيم ملايم بهاري
خفه شو
از سر و صدا متنفرم
راهتو برو
کجا ميري؟
کارت خيلي افتضاحه
آخه واسه چي يه منشي بايد اينو ياد بگيره؟
لطفا خوب آموزشش بديد
اگه باهم مبارزه کنيم استخوناش ميشکنه
تکنيک هاي سخت رو يادش بديد
ولم کن. ولم کن
به فنا رفتم
يه مثقال
محبت تو وجود اين زن وجود نداره
پيانو
گمشو بيرون
راهرو
اسم اينو ميذاري تميز کردن؟
بهتر انجامش بده؛ درست تميز کن
واقعا انسان ها
انعکاسي از خدا بودند؟
حتي نميتوني کالري هارو درست اضافه کني؟
نمي خورمش
پس چرا انقدر منت ميذاره و
پرروئه؟
واي چه بوش عاليه. اينو بو کن ببين
نمي دونه چطور تحت تاثير قراربگيره
و قابليت شگفت زده شدن رو هم نداره
تو ليست تنفراتش 198 تا چيز بود
هيچ کس تو اين عمارت ازش خوشش نمياد
که شامل منم ميشه
اما صبر کن و ببين
مهم نيست چه اتفاقي ميفته
من حتما
يه کاري مي کنم عاشق بشي
وقتي من اين جا تنها رقصنده اصلي بودم
گوم ني ناي نازنين جايگزينِ من بود
به عبارت ديگه، سايه من بود
نوت 16 رو سريع تر حفظ کن
اگه زودتر از موزيک بميري، ناراحت بشي
و قبل از موزيک عاشق بشي
انتظارات رو از بين مي بره
فکر مي کردم تنها مشکلت عجول بودنه
ولي واقعا احمقي
ميخواي قوزک پاتو بشکني؟
شما که مي دونيد دفعه ي بعد واسه يه بالرين
چه معني ميده
"هيچ وقت نمي خوام رقصتو ببينم"
"تو نمي توني"
شما هم قصد نداري که يه شانس دوباره به من بدي
همين الانم تصميمتو گرفتي
من وقتي ميگم دفعه ي بعد، رو حرفم هستم
من رو زخمي نمک نمي پاشم
من برگشتم
(رقصنده ي اصلي باله ي کمپاني فانتزيا)
(گوم کي چون، چوي يونگ جا، مزدوج)
(گوم رو نا، دستيار مدير)
(گوم ني نا، رقصنده ي اصلي)
(لي يون سو، بينايي خود را دوباره به دست آورده)
حالش چطوره؟
هنوز نميتونه راه بره؟
بعد از استخدام منشي جديد
الان ميتونه راه بره؟
باشه
پس
الان بايد شروع کنم؟
نگرانش نباش
يون سو تازه عمل کرده و
و سه سال دور بوده
واسش راحت نيست که برگرده
اون جراحي
چي کار کردي که بعد از تصادف
تونست پيوند قرنيه داشته باشه؟
من نمي دونستم آقاي جو
اونو گذاشته تو ليست انتظار پيوند
من سعي مي کردم
هر زمان که يه اهدا کننده پيدا مي شد؛ جلوش رو گرفتم
هر زمان که يکي پيدا ميشد
حقيقت تلخه
اه
وزير هم به خاطر به دست آوردن بينايي اون
به من فشار مياره
ميگم اگه به خاطر به دست آوردن بيناييش
بنياد رو بخواد چي؟
بايد بديم بهش. در اصل مال اونه
احمق
مي توني برگردي به دوران بدهيات
و بايد به خاطر زندگيت به بقيه باج بدي
اما من؟ من حاضر نيستم به اون زندگي برگردم
چکش کردي؟
مطمئنم يه چيزي پيدا مي کني
چي؟
وسايلاش هاش هنوز موندن؟
پس بايد براش تميزشون کنيم
واااااااي
کي امروز مسئول باغ بوده؟
پام رفت رو يه برگ سر خوردم
کم مونده بود سرم بشکنه
کي مسئولش بوده؟
بسه- تو دخالت نکن-
من باغ رو تميز مي کنم
تک تک برگ هارو جمع ميکنم
خوبه؟
بريد تو
نريد
اين در حوزه اختيارات منه
ميخواي قرارداد رو دوباره واست بخونم؟
به هر حال من هنوز امضاش نکردم
حالا که بحثشو کشيدي وسط، بايد قوانيني که در مورد
سوء استفاده کارفرما از قدرتشه رو بررسي کنيم
تمام جزئيات رو بررسي کنيم
بريد تو زود باشيد
آره بريد
هوي
تو از غروب متنفري، نه؟
چي؟- هر روز-
سر غروب يه ماجرايي راه ميندازي
چيه؟ تو غروب دست رد به سينت خورده؟
عشق اولتو موقع خيانت تو غروب
ديدي؟
ها؟
آره غروب هميشه منو ديوونه مي کنه
ميخوام هر کسي رو که مي بينم با خورشيد سوزان
آتيش بزنم
خوبه؟
اگه اينا رو ميدوني چرا اينطور مي کني؟
عاشق يکي ديگه شو عشق قبليت رو فراموش کن
چرا تا قبل از اين که ديوونه تر نشدي
يه آدم خوب رو پيدا نمي کني؟
يه جمله ام هست که ميگه
حتي اگه ما با زبان فرشته ها حرف بزنيم
حتي اگه ما اسرار دنيا و دانشش رو به دست بياريم
حتي اگه از خود گذشتگي کنيم
بدون عشق
هيچي نداريم
پشيمونم که
تو مصاحبه نپرسيدم دينت چيه
همه اينا رو جمع کن
ببخشيد. اينو مي برم
زبان فرشته ها؟
ديوانه ي بدبخت
تو نه منحرفي نه جيب بر
يه بدبخت ديوانه بودي؟
همه بعد از اتفاقايي که واسشون پيش مياد
مثل تو رفتار نمي کنن
ميتونه اون باشه؟
اين بارون دقيقا مثل لي يون سوئه
هرچقدرم که جارو کنم
برگاي بيش تري رو اين بارون روي زمين مي اندازه
تو يک کلمه، بي فايده ست
همه چيز بيهوده ست
يعني
هيچ کاري نمي تونم براش بکنم
اگه از چيزي خوشش بياد ميشه با اون شروع بکنم
روحش مثل سدوم و گومورا ست
چي؟ اينا چرا اومدن بيرون؟
اين چيه؟
چه اتفاقي داره مي افته؟
چي شده؟
اه
لعنت بهش
(کيم دان)
اون رفته
لعنتي
ناپديد شو برو
واي دارم ديوونه ميشم
اين بدن اورژانسي بايد درست شه
اين بدن به درد نخوره
جدا که
لي يون سو
خدايا نه
خدايا
تو رو خدا نه
(عشق: آخرين ماموريت فرشته)
... انسان ها
واقعا هيچ نظري ندارم که لي يون سو از چي خوشش مياد
باشه؛ 1؛ 2؛ 3
هي؛ اين درد مياد
منحرف؛ ديوونه
تا حالا کسي رو دوست داشتي؟
فقط فکر کردن به کسي باعث خوشحاليت ميشه؟
حقيقتش؛ خيلي دلم براش تنگ شده
.. چيکار بايد بکنم
تا دوباره قلب لي يون سو بتپه؟
.. اميد رو
در تو پيدا کردم
مي سوزه
من اون شخص برات ميشم
کسي که فقط براي تو وجود داره